TRAVAIL MANUEL / トラバイユマニュアルドットコンビ2wayカーディガン & ベーシックチノ シャムパンツ

　　　　　　　　　　　　Travail manual
　　　　　　　　　　Dot combi 2way cardigan

トラバイユマニュアルより人気のドットシリーズ

ドットコンビ2wayカーディガン

裾の脇のボタンを留めるとカシュクールにもできるタイプ

テロンとした柔らかい素材で

ドルマンスリーブのゆるめのシルエット

お袖の部分で切り替えになっていて

後ろ側は 素材は同じですが お色が少し違っています

パンツスタイルにはもちろん

ワンピースなどとも相性が良く

少し違った落ち着いた雰囲気にも合わせられます

　　　　　　　　　　Basic chino syam pants

もうひとつは

定番のデザインのシャムパンツ

先シーズンと同じ生地ですが

今回はお色がネイビーとカーキ

ゆったりとした太めのシルエットで

どんなアイテムとでも合わせやすいです

Travail manual
“Dot combi 2way cardigan ”

rayon 100%
別地 tencel 70% / cupra 30%
color : black
size : M
　　　 ¥12,600-(tax in)

“Basic chino syam pants ”

cotton 100%
color : navy / khaki
size : S / M
　　　 ¥12,600-(tax in)

contact：e-mail 　bowlpondplatz@yahoo.co.jp
　　　　 　 tel　　 06・6585・7555

まっちんさん 大地の かりんとう

少し前ですが 久しぶりに

まっちんさんと Yさんと一緒にお食事を楽しむ機会があったのですが

その際に まっちんさんに頂きました

“大地の かりんとう”

いろんな種類を頂いたのですが

口に入れた途端 美味しくて

ついつい手が伸びてしまったので

写真に撮る前にほとんど完食してしまいました

その まっちんさんが明日2月5日（日）に

堺のOogiさんで「睦月の市」に参加されます

2月26日（日）には 奈良のボリクコーヒーさんでも

イベントに参加予定とのこと

まっちんさんの大地のかりんとう や和菓子

おすすめです

まっちんさんHP : http://www3.kcn.ne.jp/~s-heads/matchin/

2月のお休み & お知らせ

今日は2月3日 節分ですね

関西では（最近では関東でも？）恵方巻きと言って

太巻きを その年の恵方に向かって食べるのですが

今年は“北北西”だそうです

2月のお休みのお知らせです

＜2月のお休み＞
------------------------------------
＜休業日＞

2月 7日（火）8日（水）
2月 14日（火）15日（水）

※2月20日（月）〜 29日（水）
　
------------------------------------

2月は 火曜・水曜日と
2月20日（月）〜 29日（水）の10日間は
誠に申し訳ございませんが お店のお休みを頂きます
（期間中メールでのお問い合わせは可能です）

どうぞよろしくお願い致します

それと

ボウルポンドプラッツのショップカードが新しくなりました

お休みと営業時間に変更がございます

合わせて ご確認をよろしくお願い致します

------------------------------------
＜営業時間＞
平日 　12:00〜18:00
土日祝 11:00〜18:00

定休日 火・水曜日
------------------------------------

オールドマンズテーラー / R&D.M.Co-トートバッグ Sサイズ

　　　　　　　　　　OLDMAN'S TAILOR
　　　　　　　 　　　“TOTE BAG S”

今日は大阪国際女子マラソンの日

自宅の近くが 選手のみなさんの走るルートなので

沿道には いつもと違って たくさんの人が旗を降って

寒い中 応援してらっしゃいました

オールドマンズテーラーの定番のトートバッグの

小さい方 Sサイズが入荷しました

お色が欠けていましたが

Sサイズは揃いました

ホーローのプレートがアクセントで付いている

シンプルなトートバッグ

ちょこっとお出かけにも大き過ぎず良い感じです

R&D.M.Co- / OLDMAN'STAILOR
“TOTE BAG S”

cotton 100%
color : white / khaki / navy / black
size : S
　　　 ¥7,875-(tax in)

contact：e-mail 　bowlpondplatz@yahoo.co.jp
　　　　 　 tel　　 06・6585・7555

information

明日は 一年でもっとも寒い時期の“大寒”です

寒い日が続く こんな時には ついつい

暖かいお鍋をみんなで囲みたくなりますね

先日お客様から頂いた

「ホレンディッシェ・カカオシュトゥーベ」の

ツィトローネンクーヘンというレモンのケーキ

きめが細かくてしっとりとしたケーキ

甘さのバランスも良く美味しく頂きました

友人達とみんなで鍋パーティの時に

お土産に持って行くと喜ばれそうだなあ〜と思い

色々食べてみたくなりました

2012年1月のお休み & スタッフ募集のお知らせ

2012年ですね

遅くなりましたが 明けましておめでとうございます

1月7日（土）よりささやかながらWinter Saleを開始致します

1月のお休みのお知らせです

＜1月のお休み＞
------------------------------------
＜休業日＞

※年始は1月 7日（土）〜営業いたします

1月 10日（火）11日（水）
1月 17日（火）18日（水）
1月 24日（火）25日（水）
1月 31日（火）

※火曜・水曜がお休みになります

------------------------------------

パート・アルバイトスタッフ募集

ボウルポンドプラッツでは現在
販売・インターネットショップ業務のスタッフを
募集しています
洋服がお好きな方など興味がございましたら
下記へご連絡くださいませ

勤務地 : Bowl Pond Platz
大阪市西区南堀江3-1-21

勤務時間 :
週に2・3日〜
11:00～18:30の間で時間は応相談

仕事内容 :
・販売・商品管理などの店頭業務
　又はメールの返信・商品の梱包／発送作業
・写真撮影などインターネットショップに関する業務
（給与等の詳細はお電話か面接時に応相談）

応募方法 :
まずは履歴書（写真付）を郵送もしくは店頭までご持参下さい
書類選考の上 面接日時のご連絡をいたします

履歴書送付先 :
〒550-0015 大阪市西区南堀江3-1-21
Bowl Pond Platz　採用担当宛
（応募書類はご返却致しかねますので
　予めご了承くださいませ）

お問い合わせ :
TEL 06-6585-7555　受付時間：12:00 -17:00
（お電話に出られない場合もございます）
mail : bowlpondplatz@yahoo.co.jp

※募集は終了しました
　ありがとうございました

年末年始の営業のお知らせ

【年末年始の休業日】

12月26日（月）〜1月6日（金）
（年始は1月7日（土）からの営業になります）

なお期間中の商品等のお問い合わせに関しましては
メールにて対応致しますので
どうぞよろしくお願いいたします

今年も一年ありがとうございました！

毎日寒い日が続いていますね

昨年の今頃は 大寒波の中のパリにいましたが

その時に出会った温かい食べ物

“タルチフレット Tartiflette ”

じゃがいもとベーコンとチーズを使った

フランスのアルプス地方の料理で

グラタンのような感じです

寒さの中でもなかなか冷めず 体を暖めてくれたタルチフレット

パリの人は このタルチフレットと一緒に

フレンチフライ（ポテト）を食べていました

ちょっと思い出すと

寒さも忘れて ほっこりとしてくるようです

来年も どうぞよろしくお願い致します